امثال باللغة الانجليزية ؟
امثال باللغة الانجليزية ؟
الجواب
everybody makes mistakes:that' s why they put erasers on pencils
(( كل شخص يرتكب اخطاء ولهذا السبب وضع في قلم الرصاص ممحاة ))
there's no !!!!!!!ing some people
إرضاء الناس غايه لا تدرك
ِAll the glitters is not gold
ليس كل مايلمع ذهباً
Truth is stranger than fiction
الحقيقه اغرب من الخيال
Laugh ,and the world will laughs with you;weep ,and you weep alone
اضحك تضحك لك الدنيا وابك تبكي وحدك
The absent party is not faulty
الغايب عذره معه
Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة
Address people in the ............ they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم
Advice is ever in want
لا خاب من استشار
After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه
After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد
Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف
Do as you would be done
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام
A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر
Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة
Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة
It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية
To err is human
كل ابن آدم خطاّء
Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة
A LITTLE HELP IS WORTH A DEAL OF PITY.
ردحذفقليل من العون أفضل من الكثير من العطف.
2 - LIVE AND LEARN.
عش وتعلم.
3 - KNOWLEDGE IS POWER.
المعرفه قوة.
4 - LIVE NOT TO EAT, BUT EAT TO LIVE.
كل لتعيش ولا تعيش لتأكل.
5 - LOVE IS BLIND.
الحب أعمي.
6 - A MAN CAN ONLY DIE ONCE.
الانسان يموت مره واحدة.
7 - MANNERS MAKE MAN.
الأخلاق تصنع الرجال.
8 - MARRIAGE IS A LOTTERY.
الزواج يانصيب.
9 - THE MILLS OF GOD GRIND SLOWLY.
الله يمهل ولا يهمل.
10- MODERATION IN ALL THINGS.
خير الأمور الوسط.
11- MONEY TALKS.الفلوس تتكلم.
12- MORE THAN ENOUGH IS TOO MUCH.
اكثر من الكفاية يعتبر كثير جدا.
13- THE MORE YOU HAVE, THE MORE YOU WANT.
كما زاد مالديك , كما كثر ما تطلب.
14- MUCK AND MONEY GO TO TOGETHER.
المال والوحل مترابطان.
15- NECESSITY IS THE MOTHER OF INVENTION.
الحاجه أم الاختراع.
16- NEITHER A BORROWER NORE A LENDER BE.
لا تكن مدينا ولا مديونا.
17- NEVER DO THINGS BY HALVES.
لا تفعل الاشياء بالنصف. ( لابد أن تكمل ما بدأت)
18- NEVER TELL YOUR ENEMY YOUR LEG ACHE.
لاتخبر عدوك أن رجلك تؤلمك. (لاتظهر مواطن ضعفك)
19- NEVER MAKE THREATS YOU CAN'T CARRY OUT.
لا تلق بتهديد ان كنت لا تستطيع تنفيذه.
20- DON'T PUT OFF TILL TOMORROW, WHAT YOU CAN DO
TODAY. لا تؤجل عمل اليوم الي الغد.
21- NO GAINS WITHOUT PAINS.
لا ربح بدون ألم. (لقمة العيش مرة)
22- NO MAN IS INFALLIBLE
ليس هناك انسان معصوم من الخطأ.
23- NOTHING SUCCEED LIKE SUCCESS.
لاشيء ينجح مثل النجاح.
24- AN OLD POACHER MAKES THE BEST KEEPER.
SET A THIEF TO CATCH A THIEF.
أفضل الحراس من كان لصا سابقا.
25- ONE FOOT IS BETTER THAN TO CRUTCHES.
قدم واحده احسن من عكازين.
26- ONE IS NEVER TOO OLD TO LEARN.
الانسان لايكبر أبدا علي التعلم.
27- ONE LIE MAKES MANY.
كذبه واحدة تصنع الكثير من الأكازيب.
28- ONE MAN'S MEAT IS ANOTHER MAN'S POISON.
مصائب قوم عند قوم فوائد.
29- ONE MUST DRAW BACK IN ORDER TO LEAP BETTER.
الانسان يرجع للوراء ليقفز ابعد.
30- ONE VOLUNTEER IS WORTH TWO PRESSED MEN.
انسان متتوطع يساوى اثنين مجبرين.
31- OPEN CONFESSION IS GOOD FOR THE SOUL.
الاعتراف العلني مفيد للروح.
32- OPPORTUNITY MAKES THE THIEF.
المال السايب يعلم السرقة.
33- OUT OF DEBT, OUT OF DANGER.
ليس مديونا , ليس في خطر.
34- OUT OF SIGHT, OUT OF MIND.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
35- PLEASANT HOURS FLY FAST.
الاوقات الجميلة تمر بسرعة.
36- PRACTICE WHAT YOU PREACH.افعل ماتقول.
37- PREVENTION IS BETTER THAN CURE.
الوقايه خير من العلاج.
38- RATS DESERT SINKING SHIP.
الفئران تهرب من المراكب الغارقة.
39- SILENCE GIVE CONSENT.
السكوت علامة الرضا.
40- SLOW BUT SURE WINS THE RACE.
بطيء لكن بثقه تكسب السباق.
41- SO MANY COUNTRIES, SO MANY CUSTOMS.
أماكن عديدة, تقاليد مختلفه.
42- A SOFT ANSWER TURNS AWAY WRATH.
الحواب اللين يصرف الغضب.
43- SOME ARE WISE AND SOME ARE OTHER WISE.
البعض أذكياء واخرين ليس كذلك.
44- SOW THE WIND AND REAP THE WHIRLWIND.
أزرع الرياح واحصد الزوابع.
45- SAVE THE ROD AND SPOIL THE CHILD.
وفر العصا وافسد الطقل.
46- SPEAK WELL OF THE DEAD.
أذكروا محاسن موتاكم.
47- REVENGE IS SWEET.
الانتقام حلو المزاق.
48- THE BEST WAY OF REVENGE IS SUCCESS.
أفضل طريقة للانتقام هي النجاح.